テキスト翻訳も一段落したので、今日は印旛沼へ散歩に。京成臼井駅から歩き始め、途中のコンビニでおにぎりとお茶を買って、印旛沼へ。 沼を渡った北岸にある、高台の印旛沼公園へ。 涼しい木陰で、おにぎりとお茶。 そして公園から下りて、さらに北の印旛日…

今年１月に購入した、ヒューマンデザインのテキスト「Grobal Cycles」を翻訳しました。いやー、昨年はリーディングが忙しく、なかなか翻訳作業が進められなかったのですが、久しぶりに一冊完訳できました。英文は64ページですが、日本語版は148ページです。…