NO PLAN NOTE 

ヒューマンデザイン・プロフェッショナル・アナリスト 市川丈夫のBlog

ヒューマンデザイン書籍

【ヒューマンデザイン】「The Complete Guide to The Human Design System」を訳しました

ヒューマンデザインの創始者ラーの講義録「The Complete Guide to The Human Design System」の翻訳が終わりました。英文約250ページ、日本語文で約270ページとなりました。3月から訳していたのですが、途中リーディングツアーで中断する時期もあり、スロー…

【ヒューマンデザイン】「The Design of Human Sexuality」を訳しました

今年初めから翻訳していた「The Design of Human Sexuality」を完訳しました。英文249ページ、自分の日本語体裁では230ページとなりました。元々これは「セクシャリティ・マニュアル」という名前で現在も発売されていますが、名前を変えて、図版を新しいモノ…

【ヒューマンデザイン】「Camel and Dog」

1987年1月3日、ラー・ウル・フーのもとにヒューマンデザインの知識が伝えられてから今年で35年が経ちました。Jovian Archive(創始者ラーのサイト)ではそれをお祝いすると共に、新たに無料の講義録がダウンロードできるようになっています。 それがこちら「Ca…

【ヒューマンデザイン】「The Life Force」を訳しました

ヒューマンデザインの創始者ラー・ウル・フーによって2008年に行われた、36のチャネル(人間の大きな個性)に関する講義録「The Life Force」を完訳しました。英文180ページ、日本語訳にしたら200ページほどになりました。 そもそもは、今を去ること6年前に購…

【ヒューマンデザイン】「Radical Transformation」を訳しました

先月購入した、ヒューマンデザインの講義録「Radical Transformation」を完訳しました。英文80ページだったので、さくっと10日ほどで終わらせました。 こちらは、以前の記事でも書きましたが、PHSとレイヴ心理学に関する内容で、詳細なアドバンスチャートを…

【ヒューマンデザイン】「Channels by Type Part.3」を訳しました

ヒューマンデザインの創始者ラーが、1999年に行ったチャネルに関する講義録「Channels by Type」3巻目(全3冊)の翻訳が終わりました。これにて全660ページにも及ぶチャネルの資料を完訳……なのですが、3巻目の「プロジェクター・チャネル」編については、機…

【ヒューマンデザイン】「Teachers, Gurus, Priests, Prophets, Messengers, and Buddhas」

以前からJovian Archiveで販売されていた、創始者ラーの音声講義録「Teachers, Gurus, Priests, Prophets, Messengers, and Buddhas」が文字起こしされ、PDFテキスト付きの割引販売となったので購入しました。音声6時間、PDFテキスト138ページ、割引で137ド…

【ヒューマンデザイン】「PHS and Awakening the Body」「Radical Transformation」

またまたJovian Archiveから、ヒューマンデザインの創始者ラー・ウル・フーの講義録「PHS and Awakening the Body」が発売されたので購入しました。音声1時間、PDFテキスト28ページという小振りなボリュームで、タイトルにはPHS(食事と環境)とありますが、…

【ヒューマンデザイン】「Channels by Type Part.2」を訳しました

ヒューマンデザインの創始者ラーの1999年の講義録「Channels by Type」の第2巻「マニフェスター・チャネルとジェネレイター・チャネル」編を訳しました。英文は正味202ページ。その名の通り、36のチャネルの中でも、マニフェスター・チャネル(4つのモータ…

【ヒューマンデザイン】「Incarnation Cross : A Guidebook of Purpose Archetypes」

以前購入した「ヒューマンデザイン・デック(カード)」と同じ作者さんの著作「Incarnation Cross : A Guidebook of Purpose Archetypes」を購入しました。同じEtsyで、書籍本体34ドル+送料27.75ドル=61.75ドル。これも複数冊購入すれば、一冊あたりの単価は…

【ヒューマンデザイン】「Gates to Soul Wisdom」カード

ハンドメイド製品を扱うサイトEtsyで、またヒューマンデザインを基にしたカードを見つけたので購入しました。タイトルは「Gates of Soul Wisdom(魂の智慧への門)」。本体45ドル+送料28ドル=合計73ドル。カードセット1個としては高いけど、複数個まとめて…

【ヒューマンデザイン】「The 64 Evolutionary Steps」

先月、Jovian Archiveから、ヒューマンデザインの創始者ラーの講義録「The 64 Evolutionary Steps」を購入しました。音声で6時間、PDFテキストで134ページ、定価197ドルでしたが、割引で137ドルで購入しました。 概略を読むと『グローバルサイクルを通じて…

【ヒューマンデザイン】「You and Love/Sex/Friendship」

ヒューマンデザインの創始者ラー・ウル・フーが、2009年夏に行った講義録「You and Love/Sex/Friendship」を購入しました。音声は1時間35分、PDFテキストで40ページという、小振りな内容です。「Love/Sex/Friendship」とありますが、要するに人間関係全般に…

【ヒューマンデザイン】「Channels by Type Part.1」を訳しました

3年前に購入した「Channels by Type」の第1巻を翻訳しました。英文258ページ。こちらは、1999年に創始者ラーが、36のチャネルについて解説した講義録の最初の部分……7つの回路を代表する7つのクリエイティヴ・チャネルについて語っているテキストです。20…

【ヒューマンデザイン】「Projector Empowerment Part.1」を訳しました

3月に購入した「Projector Empowerment Part.1」の翻訳が終わりました。英文80ページ、いつもの自分の体裁で日本語78ページになりました。こちらは創始者ラーが、プロジェクター向けに行った講義録で、レイヴ心理学や、ペンタやWAといった複数オーラ形態に…

【ヒューマンデザイン】「The 32 Nodal Environment」を再編集しました

先日「クロス・オブ・ライフ」という講義録を買いましたが、こちらはノード……占星術で言うドラゴンヘッドとドラゴンテイル=太陽と月の交点から、その人の人生環境を読み解くものでした。このノード環境の資料については、2014年のヒューマンデザイン・ジャ…

【ヒューマンデザイン】「The Difinitive Book」翻訳完了

今年のお正月明けから取り組んでいた「The Difinitive Book of Human Design」の翻訳が完了しましたー! 英文は全444ページですが、こちらの日本語版は1ページあたりの情報量にゆとりを持たせたので、全642ページとなっております。いやあ、プロファイルと…

【ヒューマンデザイン】「The Difinitive Book」翻訳中 Part.5

連休に入る前に「The Difinitive Book」第9章「チャートを読む」の翻訳も終わりました。この章は、英文30ページほどで、各タイプごとのリーディング例が載っています。どのリーディング例も、あくまで基本的な、タイプ、ストラテジーと権威、定義型、センタ…

【ヒューマンデザイン】「The Cross of Life」

Jovian Archiveで新しく発売された、創始者ラーの2008年の講義録「The Cross of Life」を購入しました。音声ファイルだと1時間35分、PDFテキストで38ページという、小ぶりな内容です。クロス・オブ・ライフとは、占星術的に言うところのノースノード(ドラゴ…

【ヒューマンデザイン】「The Difinitive Book」翻訳中 Part.4

「The Difinitive Book」第6章「回路、チャネル、ゲート」の翻訳も終わりましたー。この第6章は、36種類のチャネルと、64種類のゲートについて英文約100ページで説明していますが、本書全体(全444ページ)から見てもかなりの割合を占めています。文章量もだ…

【ヒューマンデザイン】「Projector Empowerment Part.I」

またまたJovian Archiveから、創始者ラーの講義録「Projector Empowerment Part.I」を購入しました。こちらも、元々は音声講義録として販売されていましたが、今回、英文で文字起こしされ、PDFテキスト付きとなったので購入した次第です。なにしろ僕の場合、…

【ヒューマンデザイン】「The Difinitive Book」翻訳中 Part.3

年明けから始めた「The Difinitive Book」の翻訳作業ですが、全般論、9つのセンターに続いて、権威、4つのタイプ、定義型の章まで訳しました。ここまでで基礎講座LYDの内容はカバーできていますが、LYDのテキストより詳しく書いてあるのが良いですね。 特…

【ヒューマンデザイン】「You and the Program」

Jovian Archiveから、新しい音声講義録+電子テキストセット「You and the Program」が発売されたので購入しました。音声としては1時間40分、英文テキストは43ページ、お値段は今なら37ドル(定価47ドル)という、小振りなセットです。とは言え、その内容は、…

【ヒューマンデザイン】「The Difinitive Book」翻訳中 Part.2

引き続き、個人的な学習のために「The Difinitive Book」を訳しております。ちょうど一ヶ月前に『翻訳を再開しましたよ』と書きましたが、あれから一ヶ月、レポートやらリーディングの合間に、今日は2ページ、明日は3ページという具合に、ちまちま作業を進…

【ヒューマンデザイン】「16の神格 The 16 Faces of the Godhead 」テキスト化

昨年購入した、ラー・ウル・フーの音声講義録「The 16 Faces of the Godhead(16の神格)」が、文字起こしされました。すでに音声録を購入している人は、追加料金無しにPDFの英文テキストが自動的に入手できますし、僕も早速ダウンロードしました。 一応、自分…

【ヒューマンデザイン】「The Five Signposts」

Jovian Archiveから新たに、ラーの講義録「The Five Signposts(5つの道標)」が発売されたので購入しました。これは、PHS(食事と環境)とレイヴ心理学(観点と動機)に関する講義録で、音声、動画の他に文字起こしされた英文テキストも付いています。やはり自分…

【ヒューマンデザイン】「The Difinitive Book」翻訳再開

お正月明けから、ヒューマンデザインの公式国際テキストとも言える「The Difinitive Book(決定版)」の翻訳を再開しました。そもそもは、今から7年前にPTL(プロフェッショナル・トレーニング)を受けていた時に購入し、5年前には「プロファイル」「インカネ…

【ヒューマンデザイン】「Group Mechnics : Penta & WA」

またまたJovian Archiveが、創始者ラーの音声講義録を文字テキスト化し、さらに割引価格で売り出してくれたので購入しました。いや、最近Jovian、頑張ってくれてますね。やはり音声より文字テキストの方が売れるのでしょうか。 まず今回買った1本目は「Grou…

【ヒューマンデザイン】「64 Material Ways」を訳しました

今年4月に購入した、創始者ラーの講義録「64 Material Ways」の翻訳が終わりました。「Material Ways」とは、物質的な方法であり、お金を稼ぐ方法です。だからと言って早まるな。このテキストを読んでも、お金持ちにはなれません。僕もお金持ちにはならない…

【ヒューマンデザイン】「Rave History : The Plutonic Interregnum 1781-2027」

Jovian Archiveから「Rave History : The Plutonic Interregnum 1781-2027」を購入しました。こちらは2009年冬に行われた、創始者ラーによる5回の講義録で、音声ファイルと文字起こしされた英文テキストのセットです。今なら定価184ドルが97ドルと、だいぶ…