「Rave History」シリーズを訳した流れで、そこで言及されていた冥王星以遠の準惑星、エリス、セドナ等についての講義録「Grandma Pluto and Her Girls (冥王星婆さんとその娘たち)」を翻訳しました。こちらは英文17ページだけなので、昨日今日で、ささっと…

「Rave History 3 : The Return to Eden : 1960-2027」を翻訳しました。これにて「Rave History」シリーズ３冊をすべて日本語化できました(合計して日本語約300ページ)。 サブタイトルとして「エデンへの帰還：1960年～2027年」とあり、これは現在のグローバ…

先月翻訳した「Rave History 1」に続いて「Rave History 2 : The Dictate of The Dark Eden」を翻訳しました。サブタイトルは「闇のエデンの命令/支配」とあり、何やら怪しげな雰囲気ですが、内容はグローバルサイクル(ヒューマンデザイン的な時代性)につい…

2009年に行われた、ヒューマンデザインの創始者ラーの講義録「Rave History 1 : The Plutonic Interregnum 1781-2027」を訳しました。この「Rave History 1」は５回の講義をまとめたもので、さらに「2」「3」と続き、合計15回の講義になっています。 「Pluto…

※3月19日～20日 茨城県水戸市にてリーディングを募集します。 ヒューマンデザインの創始者ラーの講義録「Group Mechanics : WA」を訳しました。英文38ページほどだったので、これもささっと。先日は、３人～５人の複合オーラ形態「ペンタ」に関する講義録を…

ヒューマンデザインの創始者ラー・ウル・フーのミニ講義録「Group Mechanics:Penta」を訳しました。英文44ページ程度だったので、いつものようにChatGPT4.0先生の力も借りてちょちょいのちょいと。 この講義録は、３人～５人の人間で構成されるオーラ構造「…

昨年から作業を続けていた「BG5 Student manual 1」を訳し終わりました。英文220ページ。ヒューマンデザインの創始者ラーによる、３人～５人の人間から成る複合オーラ形態「ペンタ」を、小規模ビジネス・グループとして活かすための講義録です。ペンタに関係…

今月に入ってから「BG5 Student Manual 1」の翻訳を始めましたが、ちょうど進捗33%(74ページ/全222ページ)まで達したので、ここまでの感想を書いておこうと思います。 BG5(Base Group 5)は、３人～５人の小規模ビジネスの仕組みを、ヒューマンデザインのペン…

ヒューマンデザインの統計データ集「Rave Statistics」を入手しました。 こちらは、1781年3月13日(冥王星発見の報告がされた日)から、2027年2月14日(400年単位の時代の終わり)までの約246年(人類が9つのセンターに突然変異し、レイヴが生まれてくるまでの猶…

※2023年11月6日～7日 宮城県仙台市にてリーディングを募集します。 引き続き、レイヴ・コスモロジー(宇宙論)の第４講義「レイヴの性質と仕組み(The Nature and Mechanics of the Rave)」のご紹介です。 さて、2027年以降に生まれてくると言われる新たな生物…

※2023年11月6日～7日 宮城県仙台市にてリーディングを募集します。 引き続き、日本語に訳したレイヴ・コスモロジー(宇宙論)の第４講義「レイヴの性質と仕組み(The Nature and Mechanics of the Rave)」のご紹介です。 ヒューマンデザインでは『2027年に太陽…

※2023年11月6日～7日 宮城県仙台市にてリーディングを募集します。 ヒューマンデザインの宇宙論、レイヴ・コスモロジーの第４講義録「レイヴの性質と仕組み(The Nature and Mechanics of the Rave)」を翻訳しました。英文182ページ。今回初めて、最初から最…

昨年購入した、ヒューマンデザインの創始者ラーの講義録「The Incarnation Clinic」を日本語に翻訳しました。２冊併せても英文90ページほどだったので、次の大作に挑む前の、箸休め的な作業です。ただしこれ、当時開催されたインカネーションクロス(魂の使命…

昨日と同じく、ヒューマンデザイン最上級コースの英文テキストのご紹介です。まずは「History of Geometry(幾何学の歴史)」。英文約180ページ。サブタイトルは「フラクタル、ノード、ベースの紹介」です。ヒューマンデザイン的に言う「フラクタル(相似形、全…

引き続き、英文テキストのご紹介。いずれもヒューマンデザインの最上位学習コースである、Science of Differentiation College(個人差科学大学)という講義シリーズでの講義録です。まず「Lunar and Planetary Color」(月と惑星のカラー)。英文約170ページ。…

引き続き、英文テキスト紹介です。ヒューマンデザインをビジネス・キャリア向けに特化させた「BG5(Base Group 5)」の「Student Manual 1」を入手しました。英文約220ページ。ヒューマンデザインの創始者ラーによって2007年秋に開催された、BG5の認定コースの…

ヒューマンデザインのレイヴ心理学(Rave Psychology)に関するテキストも２冊入手しました。まず１冊目は「Rave Psychology External Color Book」。英文145ページ。ノード環境のカラーから導き出される、その人のマインド＝パーソナリティが見るべき「観点(V…

ヒューマンデザインのPDFテキストを十数冊入手しました。まずはPHS(Primary Health System)＝「食事と環境」のご紹介。PHSは３年間にわたる教育課程があり、３年×３冊＝合計９冊のテキスト(創始者ラーの講義録)があります。今回は細かく言うと「１年目の②③」…

ヒューマンデザインの創始者ラーの講義録「16の神格の顔」の翻訳が終わりましたー。全22回分、英文367ページ……疲れた……一応、作業終盤からChatGPT4.0も導入したのでだいぶ助かりましたね。6月から始めて、9月いっぱいまでに訳せればいいやと思っていましたが…

実は「16の神格」の翻訳作業と並行して、先月からヒューマンデザインの基礎講座LYD(Living Your Design)のテキストを自分なりに再編集していました。ヒューマンデザインジャパンが出している日本語版LYDテキストは、2018年に改訂されましたが、その際、旧版…

６月から始めていた、ヒューマンデザインの創始者ラーの講義録「16の神格 The 16 Faces of the Godhead」(全22回分)の翻訳作業、ようやく前半(11回分)が訳し終わりました。なにしろ英文367ページですから、190ページ訳してやっと半分かよ！という感じです。…

ヒューマンデザインの創始者ラー・ウル・フーの音声講義録「Type Transformation」シリーズ４本が文字起こしされ、英文テキスト化されました。このシリーズは、ジェネレイター、プロジェクター、マニフェスター、リフレクター毎に１時間ちょっと、特にタイプ…

ヒューマンデザインの創始者ラー・ウル・フーの2007年秋の講義録「The Four Views(４つの視点)」を翻訳しました。英文190ページ。１ヶ月半ほどで訳せたので、なかなか良いペースです。本書はタイトル通り、定義、タイプ、権威、プロファイルという４つの基本…

先日Jovian Archiveから「Type Sexual Signature (４タイプの性的シグネチャー)」という講義録が発売されたので早速、翻訳してみました。英文30ページほど。しかし扇情的なタイトルとは裏腹に、たいして性的な話には言及されておらず、タイトル詐欺みたいな…

引き続き、箸休め的にミニ講義録を翻訳しております。今回は、創始者ラーの2009年の講義録「Camel and Dog(ラクダと犬)」を訳しました。こちらは、ヒューマンデザイン22周年記念のイベントとして話されたもので、レイヴ・コスモロジー(宇宙論)に登場する「キ…

ヒューマンデザインの創始者ラー・ウル・フーの講義録「Open Centers without Activations (活性化の無い開放センター)」を訳しました。英文24ページ。１ページあたりの文章量も少なめだったので、ちょちょいと３日で訳し終わりました。 要するに、白い未定…

まだ体調イマイチですが、リハビリ的に短めの講義録「Emotionality in the Time of Mutation(突然変異の時代における感情)」を訳してみました。英文20ページ。まあ、病み上がりでも、この程度の文量なら、肩慣らしにちょうどいいですね。 内容的には、2027年…

ヒューマンデザインの宇宙論、レイヴ・コスモロジー第１巻「Rave Cosmology I : Bhan Tugh」の翻訳が完了しました。図版が多いとは言え、日本語訳でも全252ページという大物。しかも定訳が決まっていない初見の用語も多く、それをどう訳すか、悩まされました…

Jovian Archiveから、ラー・ウル・フーの講義録「Rave History 3 : The Return to Eden 1960-2027」を購入しました。内容的には、2027年に向けての変化について、小惑星キロンが発見された時(1977年10月18日)や、冥王星が惑星から降格された時(2006年8月24日…

Asteroids in Human Design: Awakening the Feminine Archetype 作者:Gould, Kim Human Design Press Amazon Amazonにて「Asteroids in Human Design(ヒューマンデザインにおける小惑星)」なる書籍を購入。著者は、非公式のヒューマンデザイン・サイトTaraka…