先月翻訳した「Rave History 1」に続いて「Rave History 2 : The Dictate of The Dark Eden」を翻訳しました。サブタイトルは「闇のエデンの命令/支配」とあり、何やら怪しげな雰囲気ですが、内容はグローバルサイクル(ヒューマンデザイン的な時代性)につい…