ヒューマンデザインの英文テキスト「Partnership Analysis」の翻訳が終わりました。英文で全135ページ。日本語版は160ページになっています。
こちらのテキストは、ヒューマンデザインの創始者ラーが2005年に行った講義録で、２人の人間のチャートを合わせて見た場合、その人間関係にどのような問題が生じてしまうのか、またその問題をどうすればいいのかを解き明かす、パートナーシップ・リーディングのマニュアルになっています。
単純に２人の人間の関係性を分析するので、夫婦や恋人同士に限らず、親子、兄弟姉妹、友人関係も、このパートナーシップ・リーディングの対象となります。このテキストでは、ジョン・レノンとヨーコ・オノ夫妻、ドナルド・サザーランドとキーファー・サザーランド父子、シャーリー・マクレーンとウォーレン・ベイティ姉弟、マイケル・ダグラスとキャサリン・ゼタ・ジョーンズ夫妻のチャートが例として挙げられています。
こちらにつきましても、先に翻訳したアナリスト向けマニュアル「Quarters & Angles」(インカネーション・リーディング用)、「Life Cycles Analysis」(リターン・リーディング用)と共に、いずれ特別講義で公開したいと思っておりますので、もう少々お待ちください。またヒューマンデザイン・ジャパン宛に『あのテキストの講座が受けたい』『このテキストの講座が受けたい』というリクエストを送っていただければ、その実現も早まるかと思います。リクエストの方も、是非是非宜しくお願いいたしますm(_ _)m
